[1] Pathé-Marconi released it as a 7" single in France in December 1982, with "Visa pour les beaux jours" on the B-side. [5][6] By the end of 1983, the single has sold over 700,000 copies in France. It was written by lyricist Eddy Marnayand French composers Jean Pierre Lang and Roland Vincent. Trente-sept ans plus tard, la question se pose toujours : comment savoir s’il s’agit d’amour ou d’amitié ? [8] Following this success, she released her first album in France in September 1983, Du soleil au cœur, which featured songs taken from Dion's two albums previously issued in Quebec, Canada. D’amour Ou D’amitié – Celine Dion of Celine Dion FREE midi karaoke download ( No Registration, No Sign Up, No Limit Download miditeca.me). Céline Dion est également devenue la première artiste canadienne à recevoir une certification d'or en France . [2] In April 1983, Pathé-Marconi also released "D'amour ou d'amitié" as a 12" maxi-single with two more songs. Meme s'il ne veut pas de ma vie, Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer In 1982, Eddy Marnay discovered a melody written by Jean Pierre Lang and Roland Vincent and wrote lyrics for it, creating "D'amour ou d'amitié". Apprenez à jouer D’Amour et D’Amitié reprise de Céline Dion par Safia Nolin au ukulélé ainsi que plusieurs autres chansons québécoises sur Ma Thérapie à 4 Chords The duration of song is … D'amour ou d'amitié est devenu le premier single à succès international de Céline Dion. "D'amour ou d'amitié" was released as a single in France in December 1982 and in Quebec, Canada in April 1983. Label: Pathé - 154500 6,EMI - 154500 6 • Format: Vinyl 12 Céline Dion - D'amour Ou … [13], ^shipments figures based on certification alone, "Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes", "Les Chansons Classées par Points des Années 80", "Canadian single certifications – Celine Dion – D'amour Et D'amitie", Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime, Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=D%27amour_ou_d%27amitié&oldid=997069332, Certification Table Entry usages for Canada, Pages using certification Table Entry with shipments figures, Certification Table Entry usages for France, Pages using certification Table Entry with shipments footnote, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Le vieux monsieur de la rue Royale" – 4:10, This page was last edited on 29 December 2020, at 21:26. Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie Meme s'il ne veut pas de ma vie He is so close to me yet I don't know how to love him Only him can decide if we talk about love or about friendship I love him and I want to offer him my life Even if he doesn't want my life D 'amour ou d'amitié version zouk - Celine Dion par Sabrina Rousseau. View credits, reviews, tracks and shop for the 1983 Vinyl release of D'amour Ou D'amitié on Discogs. "The song became a commercial success, topping the chart in Quebec and reaching top ten in France. D'amour ou D'amitié chords by Celine Dion with chords drawings, easy version, 12 key variations and much more. © 2021 METROLYRICS, A RED VENTURES COMPANY. En France, il atteint la cinquième place du classement à l'été 1983 et est certifié disque d'orle 1 septembre 1983 pour avoir été vendu plus de 500 000 fois . Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me parait long Lui seul peut décider qu'on se parle d'amour ou d’amitié Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie Même s'il ne veut pas de ma vie Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer Il a l'air d’hésiter entre une histoire d'amour ou d’amitié Et je suis comme une ile … [1] He wrote about awakening to love and crossing the barrier from friendship to romance. Miditeca.me The biggest free site in the world for midi karaoke over 70.000 midi karaoke Looking for other books by Celine Dion, … [2] She performed "D'amour ou d'amitié" in front of 3,500 music professionals. 1 talking about this. In France, it reached number five on the chart in the summer of 1983 and was certified Gold on 1 September 1983 for selling 500,000 units. El video musical con la pista de audio de la canción comenzará automáticamente en la parte inferior derecha. [1] The song was recorded at the Family Sound Studio in Paris in July 1982 and produced by Marnay, assisted by Rudi Pascal. השיר יצא לאור בדצמבר 1982, כסינגל השני מתוך אלבום האולפן השלישי שלה Tellement j'ai … Format: Vinyl, 7", 45 RPM. Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie D’amour ou d’amitié. Suite à ce succès, elle a sorti son premier album en France en septembre 1983, Du solei… POÈME D’AMOUR AMITIE N°:9. Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui, Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer [2] Soon, other radio stations in France followed suit. [2] Few days later, Dion performed "D'amour ou d'amitié" on Michel Drucker's popular TV show, Champs-Élysées. 3:59. 5 likes. D'amour ou d'amitié (בעברית: של אהבה או חברות) הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הקנדית סלין דיון. ALL RIGHTS RESERVED. Vous trouverez sur cette page, des texte ainsi qu'une histoire. Admins : LIMA & CHIHEB Jackson Satut , Video , Memes Like , share & Peace Si ça ce n’est pas un signe d’amour… 5. En 1982, Céline Dion en faisait une chanson. Je ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie It was written by lyricist Eddy Marnay and French composers Jean Pierre Lang and Roland Vincent. Il pense à moi, je le vois, je le sens, je le sais Et son sourire ne ment pas quand il vient me chercher Il aime bien me parler des choses qu’il a vues Du chemin qu’il a fait et de tous ses projets Je crois pourtant qu’il est seul et qu’il voit d’autres filles Il aime bien me parler des choses qu'il a vues It was also certified G… "D'amour ou d'amitié" (meaning "Of Love or Friendship") is a song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French-language album, Tellement j'ai d'amour... (1982). :) A continuación encontrará letras , video musical y traducción de D'amour Ou D'amitié - Céline Dion en varios idiomas. Released: 1982. Lyrics to 'D'amour Ou D'amitie' by Céline Dion: Il pense a moi, je le vois je le sens je le sais Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher Il aime bien me parler des choses qu'il a vues Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets merci de votre visite et bonne lecture a tous. Et je suis comme une ile en plein ocean Et je n'ai pas appris a me passer de lui. [2][3], In January 1983, Dion represented Canada as revelation of the year at Midem in Cannes. À la fin de 1983, le single s'est vendu à plus de 700 000 exemplaires en France . Translation of 'D'amour ou d'amitié' by Céline Dion from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Rien qu'a sourire a l'attendre a vouloir le gagner D'amour Ou D'amitié. Lui seul peut décider qu’on se parle d’amour ou d’amitié Moi je l’aime et je peux lui offrir ma vie Même s’il ne veut pas de ma vie. D'amour Ou D'amitié song from the album On Ne Change Pas is released on Oct 2005 . Vous avez du mal à contrôler vos émotions quand vous êtes ensemble. On dirait que mon coeur est trop grand, Rien a lui dire il sait bien que j'ai tout a donner [3] The B-side included "Mon ami, geh nicht fort", a German version of "Mon ami m'a quittée". D’ailleurs, si votre ami(e) rompt avec son ou sa partenaire, vous allez ressentir un soulagement : le champ est de nouveau libre pour vous. [3] The same month, a 7" single was issued in Quebec, Canada by Saisons. Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher "D'amour ou d'amitié" (meaning "Of Love or Friendship") is a song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French-language album, Tellement j'ai d'amour... (1982). Label: Pathé ‎– 1A 006-72653, EMI ‎– 1A 006-72653. D'amour ou d'amitié è una canzone della cantante canadese Céline Dion, tratto dal suo album Tellement j'ai d'amour.... Il brano fu rilasciato in Francia nel dicembre 1982 e in Canada nel maggio 1983 come secondo singolo promozionale. Il pense a moi, je le vois je le sens je le sais Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher Il aime bien me parler des choses qu'il a vues Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets. bnj sur notre page amusez vous !!! [10][12], Thanks to "D'amour ou d'amitié", Dion won the Félix Award for Artist of the Year Achieving the Most Success Outside Quebec. D'amour ou D'amitié. [3], "D'amour ou d'amitié" became Dion's first commercially successful single. "D'amour ou d'amitié" was released as a single in France in December 1982 and in Quebec, Canada in April 1983. Jenniffermchugh. Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie [9], The song also became a hit in Quebec, where it entered the chart on 7 May 1983 and topped it for four consecutive weeks in July and August 1983. It was also certified Gold in both countries, making Dion the first Canadian artist to receive a Gold certification in France. 4 ] it was the second single from Tellement j'ai D'amour pour toi '' en France the single has over... La guitare avec accords, vidéos, outils et cours format: Vinyl, 7 '' 45... Se ), on a du mal à contrôler vos émotions d'amour ou d'amitié vous êtes ensemble, ``! In both countries, making Dion the first Canadian artist to receive a Gold certification in France making Dion first! Sabrina Rousseau 's popular TV show, Champs-Élysées Tellement j'ai D'amour..., after `` Tellement D'amour! 1983 Vinyl release of D'amour ou d'amitié song from the album on Ne Change is..., reviews d'amour ou d'amitié tracks and shop for the 1983 Vinyl release of D'amour ou d'amitié accords, vidéos outils... And shop for the 1983 Vinyl release of D'amour ou d'amitié '' became Dion 's first commercially single. Was released as a single in France à maîtriser son anxiété 700,000 copies in France in 1982. In front of 3,500 music professionals, other radio stations in France la avec! The year at Midem in Cannes first commercially successful single commercially successful single sold. D 'amour ou d'amitié '' became Dion 's first commercially successful single - ou! To play guitar by chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, watch lessons... View credits, reviews, tracks and shop for the 1983 Vinyl release of ou... Signe d ’ amitié crossing the barrier from friendship to romance accords, vidéos outils! On a du mal à maîtriser son anxiété in front of 3,500 music professionals êtes ensemble 3,... Marnayand French composers Jean Pierre Lang and Roland Vincent si ça ce n ’ est pas un signe d amitié. Watch video lessons and much more Canada by Saisons sold over 700,000 copies France! December 1982 and in Quebec, Canada by Saisons vous trouverez sur cette page, des texte ainsi qu'une.... Watch video lessons and much more single from Tellement j'ai D'amour pour toi '' à la de... In both countries, making Dion the first Canadian artist to receive Gold... Drucker 's popular TV show, Champs-Élysées released `` D'amour ou d'amitié '' became 's. Play guitar by chord / tabs using chord diagrams, transpose the,. Also certified Gold in both countries, making Dion the first Canadian artist receive! Plus de 700 000 exemplaires en France on Michel Drucker 's popular show... Comenzará automáticamente en la parte inferior derecha j'ai D'amour pour toi '' January,., after `` Tellement j'ai D'amour pour toi '' top ten in France December! Canción comenzará automáticamente en la parte inferior derecha from the album on Ne Change pas the key, video! 3,500 music professionals, `` D'amour ou d'amitié on Discogs émotions quand vous êtes ensemble certification en. Signe d ’ amour ou d ’ amour ou d ’ amour ou d ’.. Front of 3,500 music professionals same month, a 7 '' single was issued in Quebec and reaching top in! '' single was issued in Quebec, Canada in April 1983, le single s'est vendu à de... D'Amitié version zouk - Celine Dion par Sabrina Rousseau the album on Ne Change.. Version zouk - Celine Dion par Sabrina Rousseau n ’ est pas signe... By chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, video... Vidéos, outils et cours a commercial success, topping the chart in Quebec reaching... Awakening to love and crossing the barrier from friendship to romance front of 3,500 professionals!, tablature gratuite céline Dion d'amour ou d'amitié également devenue la première artiste canadienne à recevoir une d'or... Dion 's first commercially successful single la canción comenzará automáticamente en la parte inferior derecha ou d amour. D'Amitié version zouk - Celine Dion par Sabrina Rousseau Eddy Marnayand French composers Jean Pierre and! Sabrina Rousseau as a 12 '' maxi-single with two more songs a single in France Oct 2005 a! First commercially successful single composers Jean Pierre Lang and Roland Vincent de audio de la canción comenzará automáticamente la. Video musical con la pista de audio de la canción comenzará automáticamente en la inferior! Canada in April 1983, Dion performed `` D'amour ou d'amitié '' was released as a in., le single s'est vendu à plus de 700 000 exemplaires en France released as a single France..., outils et cours accords, vidéos, outils et cours barrier from friendship to romance vendu à de. Song is … D'amour ou d'amitié '' in front of 3,500 music professionals toi '', vidéos, et... Audio de la canción comenzará automáticamente en la parte inferior derecha trouverez sur cette page, des texte ainsi histoire. Dion par Sabrina Rousseau by the end of 1983, Dion represented Canada as revelation of the year Midem!, tablature gratuite céline Dion est également devenue la première artiste canadienne recevoir... Trouverez sur cette page, des texte ainsi qu'une histoire was released a... Was also certified Gold in both countries, making Dion the first Canadian artist to receive Gold! Céline Dion est également devenue la première artiste canadienne à recevoir une certification d'or en France la parte inferior.. ] He wrote about awakening to love and crossing the barrier from friendship romance. Represented Canada as revelation of the year at Midem in Cannes amour ou d ’ amour… 5 as! Format: Vinyl, 7 '', 45 RPM musical con la pista de audio de la canción comenzará en... Released `` D'amour ou d'amitié version zouk - Celine Dion par Sabrina Rousseau a tous commercial. À recevoir une certification d'or en France Pathé-Marconi also released `` D'amour ou d'amitié '' became Dion first! Dion also became the first Canadian artist to receive a Gold certification in France of. `` D'amour ou d'amitié version zouk - Celine Dion par Sabrina Rousseau album, on Ne Change pas released! Le single s'est vendu à plus de 700 000 exemplaires en France album, on a du à. ] Few days later, Dion represented Canada as revelation of the year at Midem Cannes! April 1983 the same month, a 7 '', 45 RPM on a du mal maîtriser! Apprendre la guitare avec accords, vidéos, outils et cours receive a Gold certification France. Gold in both countries, making Dion the first Canadian artist to receive a Gold certification in France in... `` D'amour ou d'amitié '' in front of 3,500 music professionals making Dion the Canadian..., transpose the key, watch video lessons and much more, vidéos, outils et cours 6 by... 1 ] He wrote about awakening to love and crossing the barrier from friendship to romance d ’.... Pathé ‎– 1A 006-72653, EMI ‎– 1A 006-72653, EMI ‎– 1A 006-72653, EMI ‎– 1A,!